10.11.2025, 08:10 Uhr - Mangelnder Kinderschutz auf beliebter Spieleplattform Roblox

Die Plattform Roblox ist bei vielen Kindern beliebt. Allerdings hapert es beim Schutz vor Pädokriminalität. +++ Weiteres Thema: «Du» oder «Sie» – wer entscheidet eigentlich, wie das Wörtchen «You» in englischsprachigen Filmen ins Deutsche übersetzt wird?

Einzelne Beiträge

• 

  Roblox und das Problem mit Pädokriminalität

  05:04 min, Tanja Eder

  Die Spieleplattform bietet Kindern viel Raum für Kreativität, birgt aber auch zahlreiche Risiken. Wir werfen einen Blick auf aktuelle Entwicklungen und geben Tipps für Eltern.

  Teilen

  Teilen

  • Facebook
  • Bluesky
  • LinkedIn
  • X
  • WhatsApp
  • E-Mail
  • Link kopieren
• 

  «Du» oder «Sie» – synchronisierte Filme und das Wörtchen «You»

  06:18 min, Sharon Zucker

  In Filmen auf Englisch sprechen sich alle mit «you» an. Für die deutsche Synchronfassung braucht es ein gutes Gespür, ob die Figuren sich eher siezen oder duzen. Selbst, wenn die Protagonistinnen und Protagonisten ein vertrautes Verhältnis haben, siezen sie sich teilweise. Warum?

  Teilen

  Teilen

  • Facebook
  • Bluesky
  • LinkedIn
  • X
  • WhatsApp
  • E-Mail
  • Link kopieren