Wer das Hörspiel am Radio hören will:
Freitag, 16.01.2026, 20.00 Uhr, Radio SRF 1
Die südbadische Gemeinde hatte in Zeiten von Missernten und Hungerkrisen gehofft, ihre Armen ein für alle Mal los zu sein, als sie ihnen 1853 die Ausreise nach Algerien finanzierte und ihnen dort ein Paradies versprach – Rückkehr ausgeschlossen. Um das Geld für die Überfahrt aufzubringen, hatte man einen Wald abholzen lassen und die Fläche an Winzer verkauft. Den Weinberg nannten sie «Afrika».
Die Aussiedler erwarteten in Nordafrika Hunger, Krankheit und Krieg. Unter ihnen war auch Franz Xaver Luhr mit seiner Mutter. Er ist nach Jahrzehnten als Einziger nach Pfaffenweiler zurückgekehrt und bereitet nun seine Rache vor: Heimlich treibt er einen Stollen in den Weinberg, um ihn zu sprengen. Doch eines Wintertags sitzt ein Junge auf der Bank vor seiner Hütte, bei sich nur einen Zettel mit den Worten: «Je m’appelle Jacob. Tu es famille.»
Die SWR-Produktion nach dem Roman von Sven Recker wurde von der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste zum Hörspiel des Monats September 2025 gewählt. Aus der Beurteilung der Jury: «Die Mundart führt uns tief ins Innere der Hauptfigur, sie charakterisiert die sozialen Umstände und versetzt uns sofort in jene Zeit. Ein intensives Hörerlebnis, stark erzählt, zutiefst menschlich, berührend und bei aller Schwere ermutigend. Ein kleines Wunder.»
Aus urheberrechtlichen Gründen können wir das Audio nicht online zum Nachhören zur Verfügung stellen.
____________________
Mit: Volkmar Staub (Afrik/Nachtkrapp), Cristian Scherer (Bub/Afrik als Bub), Luc Schillinger (Bürgermeister/Franzose), Félicien Moisset (Djilali), Gabriele Zink (Mutter/Nonne), Isabelle Demey (Sprecherin), Freiwillige Feuerwehr Pfaffenweiler und Jugendfeuerwehr Pfaffenweiler (Leute aus dem Dorf)
____________________
Hörspielbearbeitung: Uta-Maria Heim – Tontechnik: Christian Eickhoff, Tanja Hiesch, Claudia Peycke – Regie: Nicole Paulsen
____________________
Produktion: SWR 2025
____________________
Dauer: 52’
