Wer das Hörspiel am Radio hören will:
Samstag, 23.05.2026, 20.00 Uhr, Radio SRF 2 Kultur
«Donjon» ist ein Phänomen. In mehr als fünfzig Comics erzählen die Autoren Joann Sfar und Lewis Trondheim humorvolle Abenteuer in einer Fantasy-Welt. Gezeichnet werden die Geschichten von einer ganzen Heerschar von Künstlern.
Dreh- und Angelpunkt ist der Donjon selbst, eine Festung: vier pechschwarze Türme, ein Labyrinth aus finsteren Katakomben und prall gefüllten Schatzkammern; Feuer speiende Drachen, blutrünstige Orks und mittendrin Herbert, ein tollpatschiger Enterich und Hausmeister.
In der Hörspiel-Umsetzung von SRF werden die Comics zum Leben erweckt: Dank opulenter Musik und Sounddesign und der ersten Garde deutschsprachiger Synchronsprecher wie etwa Hans-Georg Panczak (der deutschen Stimme von Luke Skywalker).
____________________
Mit: Hans-Georg Panczak (Herbert), Hans-Rainer Müller (Wärter), Jörg Döring (Marvin), Dominik Zeltner (Gürtel), Zoe Hutmacher (Isis), Marie Löcker (Prisunde), Jürg Kienberger (Stützli), Peter Flechtner (Ausbilder), Heinrich Schafmeister (Monsieur Morchumak), Frank Gustavus (Vollzugsprovisor 1), Julian Greis (Vollzugsprovisor 2), Michael von Burg (Hausmeister) und Cathleen Gawlich (Archivarin)
____________________
Übersetzung aus dem Französischen: Ulrich Pröfrock – Komposition und Sounddesign: Ulrich Bassenge und Karl Atteln – Geräuschemacher: Otger Kunert – Tontechnik: Björn Müller – Hörspielbearbeitung und Dramaturgie: Johannes Mayr und Wolfram Höll – Regieassistenz: Simon Hastreiter – Regie: Wolfgang Seesko
____________________
Produktion: SRF 2025
____________________
Dauer: 31’
____________________
Die «Donjon»-Comics sind auf Deutsch beim Verlag Reprodukt erschienen, die französischen Originale bei Delcourt.
Samstag, 23.05.2026, 20.00 Uhr, Radio SRF 2 Kultur
«Donjon» ist ein Phänomen. In mehr als fünfzig Comics erzählen die Autoren Joann Sfar und Lewis Trondheim humorvolle Abenteuer in einer Fantasy-Welt. Gezeichnet werden die Geschichten von einer ganzen Heerschar von Künstlern.
Dreh- und Angelpunkt ist der Donjon selbst, eine Festung: vier pechschwarze Türme, ein Labyrinth aus finsteren Katakomben und prall gefüllten Schatzkammern; Feuer speiende Drachen, blutrünstige Orks und mittendrin Herbert, ein tollpatschiger Enterich und Hausmeister.
In der Hörspiel-Umsetzung von SRF werden die Comics zum Leben erweckt: Dank opulenter Musik und Sounddesign und der ersten Garde deutschsprachiger Synchronsprecher wie etwa Hans-Georg Panczak (der deutschen Stimme von Luke Skywalker).
____________________
Mit: Hans-Georg Panczak (Herbert), Hans-Rainer Müller (Wärter), Jörg Döring (Marvin), Dominik Zeltner (Gürtel), Zoe Hutmacher (Isis), Marie Löcker (Prisunde), Jürg Kienberger (Stützli), Peter Flechtner (Ausbilder), Heinrich Schafmeister (Monsieur Morchumak), Frank Gustavus (Vollzugsprovisor 1), Julian Greis (Vollzugsprovisor 2), Michael von Burg (Hausmeister) und Cathleen Gawlich (Archivarin)
____________________
Übersetzung aus dem Französischen: Ulrich Pröfrock – Komposition und Sounddesign: Ulrich Bassenge und Karl Atteln – Geräuschemacher: Otger Kunert – Tontechnik: Björn Müller – Hörspielbearbeitung und Dramaturgie: Johannes Mayr und Wolfram Höll – Regieassistenz: Simon Hastreiter – Regie: Wolfgang Seesko
____________________
Produktion: SRF 2025
____________________
Dauer: 31’
____________________
Die «Donjon»-Comics sind auf Deutsch beim Verlag Reprodukt erschienen, die französischen Originale bei Delcourt.
