«Hard» kommt in Orts- und Flurnamen regelmässig vor. Ursprünglich bedeutet der Begriff «Bergwald» oder «waldiger Höhenzug». In den Flurnamen steht er aber für das Land, auf dem Bauern des Dorfes früher ihre Tiere weiden liessen.
«Kulm» bedeutet «oberste Bergkuppe» und kommt ursprünglich aus dem Lateinischen. Harder Kulm ist also die oberste Kuppe eines bewaldeten Berges. Und das obwohl der Kulm in Interlaken gar nicht der oberste Berg der Kuppe ist.
