Frautschi entspringt der Koseform für Friedrich

«Die ältere Form von Frautschi ist Frutschi», erklärt Hans Bickel vom Schweizerdeutschen Wörterbuch. Erst im 17. Jahrhundert habe er sich in der Schriftform Frautschi etabliert. Im Saanenland werde der Name noch heute als Frutschi ausgesprochen.

Frutschi wiederum ist eine lautliche Abwandlung des bekannten Namens Fritschi. Dieser geht zurück auf den Vornamen Friedrich. Zu Friedrich gibt es nebst Fritsch oder Fritz verschiedene andere Koseformen: Frider, Fridel, Fridli oder Friggschi.