Solothurner Literaturtage 2014 - Das Bühnenbild für ein Theater im Kopf

«Tim in Tibet» – aber ohne Tim? Ein «Lustiges Taschenbuch» – ohne Mickey, Donald und Co.? Der Grafiker Noël Leu macht genau dies: Er retuschiert die Figuren aus Comics weg. An den Solothurner Literaturtagen dienen Leus Arbeiten nun als Bühnenbild für ein Live-Hörspiel.

• 

  Als Vorlage dienen Noël Leu Scans von Comics, die er komplett verfremdet...

  Hulet / Duchâteau: «Pharaon», Reiner-Feest Verlag

• 

  ... in Schwarz-weiss lässt Noël Leu nur noch die Konturen stehen, indem er sie durchpaust...

  Noël Leu

• 

  ...und koloriert alles neu. Das Endresultat ist eine Neuschöpfung.

  Noël Leu

• 

  Zweites Beispiel: als Vorlage dient diesmal das Original auf Papier...

  Hulet / Duchâteau: «Pharaon. Le Cerveau de Glace», Bruxelles 1982.

• 

  ... wieder die durchgepauste Version...

  Noël Leu

• 

  ... und das neukolorierte menschenleere Endresultat.

  Noël Leu

• 

  Vom Original zum Kunstwerk: Der Schaffensprozess von Noël Leu auf einen Blick.

  Hulet/Duchâteau: Pharaon. Reiner-Feest Verlag / Noël Leu

• 

  Ausschnitt aus dem Hintergrund eines Raumes mit leeren Bilderrahmen...

  Noël Leu

• 

  Reduktion in der Farbgebung schafft Stimmungen und ist ein Stilelement: Neongrün auf schwarzem Grund.

  Noël Leu

• 

  Dasselbe Stilmittel der Farbreduktion, diesmal: pinker Grund mit schwarzen Konturen...

  Noël Leu

• 

  Noël Leus Endresultat von «Tim in Tibet» – aber ohne Tim.

  Noël Leu

Comics sind Bildgeschichten: Bild um Bild wird eine Geschichte erzählt, durch Ausschnitte, durch Sprechblasen, durch den Erzähler – aber vor allem durch die Figuren. Superman fliegt durch die Luft, Hulk verwandelt sich ein grünes Monster, Jimmy Corrigan beobachtet, Tim ermittelt.

Stan Lee, Erfinder von Spiderman, X-Men und Co., stellt sich im Vorwort zu einem Captain America-Sammelband die Frage, was Captain America eigentlich zu Captain America macht. Die Antwort gibt er gleich selbst: «Das Zauberwort, mein Freund, heisst Action!».

Gespenstische Szenen

Zur Person

Noël Leu, geb. 1984, studierte Visuelle Kommunikation an der Hochschule der Künste Bern. Er arbeitet er als Gestalter von Büchern, Plakaten und Schriften. Noël Leu hat den Verlag Edition Grilli sowie das Schriftbüro Grilli Type mitbegründet. Seine Arbeiten wurden vielfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Preis «Die schönsten Schweizer Bücher».

Genau dieser Punkt interessiert den Grafiker Noël Leu. Er nimmt sich Comics vor, und retuschiert alle Figuren, alle Action und alle Sprechblasen heraus. Seite für Seite, Bild für Bild paust er – per Hand oder digital – die Zeichnungen ab. Dort, wo Figuren oder Sprechblasen den Hintergrund verdecken, ergänzt er ihn und zeichnet die Linien nach. Abschliessend koloriert er die Bilder neu, mit überdrehten, grellen Farben, um den Verfremdungseffekt zu verstärken.

Zurück bleiben nur die Hintergründe. Es sind gespenstische Szenerien: Leere Zimmer, leere Tempel, leere Raumschiffe. Die wirken, als seien sie gerade erst verlassen worden. Bühnen, auf denen nichts aufgeführt wird, Filmkulissen, in denen nicht gedreht wird. Denn Comicbilder haben stets einen Fokus, auf ein Geschehen, eine Handlung, ein Gesicht. In Noël Leus Bildern fehlen sie: Hier wird das Abwesende fokussiert.

Ein Bühnenbild für ein Hörspiel

Das Hörspiel «Professor Zickendraht und der Äther des Bösen» wird live an den Solothurner Literaturtagen produziert: Vor einem Publikum vor Ort treten die Sprecher und Musiker auf, es wird live gemischt und gesendet. Die Idee entstand, ein Bühnenbild zu entwickeln. Für die Zuschauer im Saal, und die Hörer zuhause, am Radio oder im Internet.

Die Regisseure Wolfram Höll und Johannes Mayr haben dafür Comicszenen zusammengesucht: aus ganz verschiedenen Bänden, aber passend zu den jeweiligen Szenen des Hörspiels. Noël Leu hat sie geleert, nun werden sie in Solothurn projiziert. Um zu illustrieren, ohne zu illustrieren – als Bühnenbild für das Kopftheater.