Meteo-Stories - S`rägnet Fäde

Wenn es stark regnet, werden alle nass, aber nicht alle benennen den starken Regen gleich. In der Schweiz spricht man von Fäden, in Südafrika von Weibern und Keulen.

• 

  Afrikaans: ou vrouens met knopkieries reen

  Zum Beispiel in Südafrika wird schwerer Regen mit alten Frauen und Keulen gleichgestellt.

  Sandra Boner

• 

  Griechisch: βρέχει καρεκλοπόδαρα

  In Griechenland wird Starkregen mit Stuhlbeinen verglichen.

  Reuters

• 

  Polnisch: pada żabami

  In Polen fallen Frösche vom Himmel.

  Keystone

• 

  Serbisch: padaju sekire

  Wenn es in Serbien stark regnet, spricht man von Äxten, welche vom Himmel fallen.

  Keystone

• 

  Portugiesisch: está a chover canivetes

  Schwerer Regen in Portugal und schon fallen Taschenmesser vom Himmel.

  Keystone

• 

  Flämisch: het regent kattenjongen

  Es regnet junge Katzen.

  Keystone

• 

  Tschechien: padají trakaře

  Wenn es in Tschechien viel regnet, spricht man von Schubkarren, welche vom Himmel fallen.

  Keystone

• 

  Französisch: il pleut des hallebardes

  Wenn es in Frankreich Hellebarden regnet, weiss jedes Kind, es regnet sehr fest.

  Keystone

Quelle: Wikipedia

Kennen Sie noch andere Ausdrücke für starken Regen? Lassen Sie es uns wissen. Besonders am Donnerstag erwarten wir noch einmal viel Regen.