Zum Inhalt springen
Inhalt

International Die Sprache verrät die IS-Henker

Wie lassen sich vermummte Terroristen identifizieren, die in Youtube-Videos ihre Gräueltaten dokumentieren? Diese Frage beschäftigt Geheimdienste und Regierungen besonders seit Enthauptungsvideos des sogenannten Islamischen Staates IS auftauchen. Mit Tätern, die teils offenbar aus Europa stammen.

Vermummter Mann
Legende: Dem IS-Henker auf der Spur. Wissenschaftler ziehen Rückschlüsse aus dem Sprachverhalten. Keystone

Die Identifizierung von vermummten Islamisten ist schwierig. Was sie aber verraten kann, ist ihre Art zu reden, ihre Sprache. Das ist ein Feld für Experten: Sie sind in der Lage, sich nur anhand der Stimme ein Bild über einen Kriminellen oder Terroristen dahinter zu machen.

Denn wie wir uns anhören, das ist unsere akustische DNA – weltweit einzigartig. Sie wird bestimmt durch die Grösse unseres Kehlkopfes, unseren Sprechrhythmus, die Art und Weise zu atmen; aber auch durch die Worte, die wir brauchen und wie wir diese aussprechen.

Täter eingrenzen

Experten wie Herrmann Künzel, Phonetiker an der Universität Marburg, können dadurch erstaunlich viel über den Menschen hinter der Stimme sagen. Etwa, wo er sprachlich geprägt worden ist; also, wo er zur Schule gegangen ist. So könne man etwa über einen Westschweizer, der aber fast perfekt Schweizerdeutsch spreche, sagen, in welchem Kanton er zur Schule gegangen sei. «Dieses Merkmal alleine hat schon in vielen Fällen der Polizei den entscheidenden Hinweis gegeben, um die Täter hinsichtlich ihrer Herkunft einzugrenzen», so Künzel.

Wie gut das funktioniert, zeigte sich, als im August und September Enthauptungsvideos des IS auftauchten. Die Morde wurden mutmasslich von dem vermummten Terroristen verübt, der auch eine Botschaft in die Kamera sprach. Anhand seines Akzents konnten Experten seine Herkunft punktgenau im Osten von London verorten.

Sozialer Hintergrund scheint durch

Die Art und Weise zu sprechen verrät den Experten manchmal auch den sozialen Hintergrund, ja sogar den Beruf eines Kriminellen. Künzel, über Jahre beim deutschen Bundeskriminalamt zuständig für die Sprechererkennung, erinnert sich an einen Fall, in dem ein Täter die Bahn erpresste.

Dessen Jargon und das für die Geldübergabe geforderte Prozedere habe ganz klar gezeigt, dass es sich bei dem Mann um jemanden handelte, der selber bei der Bahn arbeitete. «Und zwar nicht die Tickets am Schalter verkauft, sondern einen von der Technik.»

Keine Rückschlüsse vom Reden aufs Aussehen

An Grenzen stossen die Experten dort, wo sie Rückschlüsse vom Reden auf das Aussehen machen sollen, etwa von vermummten Islamisten. Womöglich gebe es tatsächlich einen Zusammenhang zwischen dem Reden und dem Aussehen eines Menschen, sagt Volker Dellwo, Phonetiker an der Universität Zürich. Nutzen lasse sich das in der Praxis aber noch nicht. Zwar könne man versuchen ein Aussehen abzuschätzen. Doch: «Man ist noch nicht soweit, dass man aufgrund der Stimme eine Art Phantombild zeichnen könnte.»

Experten nur schwer zu täuschen

Auch dass Islamisten in ihren Videos bewusst ihre Stimme verstellen, erschwert die Arbeit der Experten. Allerdings sei es schwierig, einen Phonetiker zu täuschen, sagt der Marburger Künzel. Er kenne viele Fälle, in denen ein Täter versucht habe, seine Stimme zu verstellen. Doch ein Experte erkenne den ursprünglichen Dialekt dennoch. Es gebe «kaum Verstellungen, die einem Sachverständigen das Leben so schwer machen, dass er zu keiner vernünftigen Aussage mehr kommen kann». Allerdings sage er nicht, welche Stimm-Verstellungen dies seien.

Keine wichtigen News verpassen

Erhalten Sie die wichtigsten Nachrichten per Browser-Push-Mitteilungen.

Push-Benachrichtigungen sind kurze Hinweise auf Ihrem Bildschirm mit den wichtigsten Nachrichten - unabhängig davon, ob srf.ch gerade geöffnet ist oder nicht. Klicken Sie auf einen der Hinweise, so gelangen Sie zum entsprechenden Artikel. Sie können diese Mitteilungen jederzeit wieder deaktivieren.

12 Kommentare

Navigation aufklappen Navigation zuklappen

Sie sind angemeldet als Who ? (whoareyou) (abmelden)

Kommentarfunktion deaktiviert

Uns ist es wichtig, Kommentare möglichst schnell zu sichten und freizugeben. Deshalb ist das Kommentieren bei älteren Artikeln und Sendungen nicht mehr möglich.

  • Kommentar von veberhard@hotmail.com, 5722 Gränichen
    Der Westen ist schuld, dass aus einem Korn ein riesengrosses monströses Geschwür entstand. Seit Jahren werden Rebellen und Terroristen in der arabischen Welt vom Westen gegen die Regierungen unterstützt. Ich hoffe aus tiefstem Herzen, dass nicht mehr unschuldige Menschen wegen dieser dummen Politik enthauptet werden. Die Politik und die Medien sind schuld daran, dass sich solche Monstergeschwüre entwickeln können.
    Ablehnen den Kommentar ablehnen
    1. Antwort von CHRIGU STAUB, STEFFISBURG
      @veberhard@hotmail.com, 5722 Gränichen : Frage, sind Sie von der Gratis-Mitfahrzentrale,zu den Action-Events der IS und BOKU HARAM? Nur so wegen, alles Böse kommt aus dem Westen. Somit viel Spass und Vergnügen bei Ihren Gutmenschen im Osten und Süden!
      Ablehnen den Kommentar ablehnen
    2. Antwort von Björn Christen, Bern
      Ich habe Leute wie Sie bis obenhin satt, die uns im Westen ständig dafür verantwortlich machen wollen, dass der Nahe Osten nach dem Koran und der Sunna lebt und sich dementsprechend gewalttätig benimmt. Diese geistigen Steinzeitmenschen bekommen von überall her Waffen - Russland, China, Nordkorea, etc.. - da muss man nicht immer den Westen verteufeln.
      Ablehnen den Kommentar ablehnen
  • Kommentar von D. Mos, Zürich
    Ich bin mir sicher, ich switche zwischen Dialekten, in denen ein Experte meinen Ursprungsdialekt nicht erkennen kann. Als ob die Gangster nicht Ihre Sprache oder Dialekte verstellen! Eigentlich auch klug von denen, danach wird in der Regel direkt einen falschen Hinweis für die Bevölkerung verkündet. Sprach gebrochen.. Und von wegen dieser Arktikel gehört nicht in die Öffentlichkeit, wir (IHR!) werden hier über das bereits vorhanden Wissen der Terroristen aufgeklärt. Dumm sind die leider nicht!
    Ablehnen den Kommentar ablehnen
    1. Antwort von Sascha Stalder, Oberdiessbach
      Sie meinen also Ihrem english hört man nicht an aus welchem Kanton sie kommen? Man weiss ja dann immer noch das Sie aus der Schweiz sind, oder versteh ich das falsch?
      Ablehnen den Kommentar ablehnen
    2. Antwort von D. Mos, Zürich
      Nein, ich habe mir z.b. den Dialekt der in der Region Liverpool gesprochen wird angeeignet. Nur schon mit meinem "british accent" würde man mich der Insel zuweisen ;) "Ich bin mir sicher, ich switche zwischen Dialekten, in denen ein Experte meinen Ursprungsdialekt nicht erkennen kann." - "Sie meinen also Ihrem english hört man nicht an aus welchem Kanton sie kommen? Man weiss ja dann immer noch das Sie aus der Schweiz sind, oder versteh ich das falsch? " Wie muss ICH das verstehn?
      Ablehnen den Kommentar ablehnen
    3. Antwort von James Klausner, Interlaken
      Nun, ich denke, Sie sollten professionelle Linguisten nicht unterschätzen, es ist wirklich erstaunlich was die Leute leisten können. Selbstverständlich sind Sie die einzigartige, unergründlich clevere Ausnahme und wir sind so froh, dass endlich erörtert wurde, wie gut Sie sich in Liverpool eingelebt haben.
      Ablehnen den Kommentar ablehnen
  • Kommentar von W.Ineichen, Luzern
    Künftig werden IS-Henker ihre Rede singen, in der Hoffnung, gleich noch den ESC zu gewinnen.
    Ablehnen den Kommentar ablehnen