Auf der Bühne liegt unter einem Plastik eine Leiche. Es ist Alfred Ill, der für eine Milliarde von den Einwohnerinnen und Einwohnern Güllens ermordet wurde. Die Inszenierung des griechischen Regisseuren-Duos Angeliki Papoulia und Christos Passalis startet dort, wo Dürrenmatts Geschichte eigentlich endet.
Die Idee, die Inszenierung im Stil des Film Noir mit dem Mord beginnen zu lassen, funktioniert sehr gut. Dadurch erhält die ohnehin schon bitterböse Geschichte einen noch schwärzeren Touch. Der Mord steht im Zentrum und erst allmählich erschliesst sich den Zuschauern der Grund dafür.
Dadurch rücken das Publikum noch näher an das Geschehen: Die Güllnerinnen und Güllner machen nämlich vieles für ein gutes Bild. Mit diesem Kniff schafft das Regisseuren-Duo einen noch dringenderen Bezug zur Gegenwart, wo mediale Überwachung und Präsenz auch bei Gräueltaten allgegenwärtig sind.
Gespielt wird die alte Dame von der Schauspielerin Delia Meyer, welche ein Gastspiel hat am Luzerner Theater. Sie ist unter anderem für ihre Rolle als Kommissarin im Luzerner Tatort bekannt. Sie spielt die Claire Zachanassian leider wenig tiefgründig und eher gleichförmig.
Umso mehr überzeugt dafür Fritz Fenne für seine Darstellung des Mordopfers Alfred Ill. In einer sehr vielschichtigen, subtilen und unaufgeregten Weise lässt er die Zuschauer am Innenleben eines zum Tode verurteilten teilhaben.
