Die Fluggesellschaft Swiss übt Berndeutsch

Die Internetseite der Swiss gibt es - nach Züridüütsch - neu auch in Berndeutsch. Bei einer Umfrage der Airline war dies der meistgewüschte Dialekt. Allerdings: Das Swiss-Berndeutsch hat vermutlich ein Zürcher geschrieben...«Die Swiss hat zwar richtigerweise festgestellt, dass es im Berndeutschen viele 'u' gibt», analysiert der Bernkorrespondent Toni Koller, «aber sie hat es ein Bisschen übertrieben damit». Das Wort «mobiui» schmerzt den Berner Oberländer in den Augen. «Eine mobile Bordkarte ist auch in Berndeutsch 'e mobili Bordcharte'», so Koller.Fazit: Die Swiss hat mit ihrer Berndeutschen Internetseite Heimatnähe bewiesen - das freut auch die Bernerinnen und Berner. Allerdings wäre die Swiss vielleicht gut beraten, die Berndeutsche Internetseite auch mal von einem Berner korrekturlesen zu lassen. (porr)