Alain Mabanckou: Zerbrochenes Glas

Eine heruntergekommene Bar in Brazzaville, Kongo, ist das Zuhause von «Zerbrochenes Glas». Der Mann mit dem seltsamen Namen ist dort Stammkunde. Er sitzt Tag und Nacht da, trinkt Palmwein und hört den Gästen zu. Die Bar ist Bühne für die skurrilsten Leute mit unglaublichen Geschichten. «Zerbrochenes Glas» schreibt diese Geschichten auf und gibt diesen Menschen und sich selber ein Stück Würde zurück. Alain Mabanckou, der Autor des Romans, gehört zu den originellesten Stimmen Afrikas. Er wirft einen gnadenlosen Blick auf die Zustände in Afrika, tut dies aber mit Wärme und Humor.

Alain Mabanckou: Zerbrochenes Glas. Aus dem Französischen von Holger Fock und Sabine Müller. Liebeskind, 2013.