Schweizerdeutsch in Bessarabien

Im frühen 19. Jahrhundert wanderten Romands, Deutschschweizer und Süddeutsche ans Schwarze Meer aus, ins damalige russische Reich.

Elvira Wolf-Stohler, direkte Nachfahrin eines dieser Pioniere, ist 1920 in der Schweizer Kolonie Schabo in Bessarabien geboren und aufgewachsen. Heute lebt die 97-jährige im Altersheim in Pratteln und erzählt von dieser seit der Flucht im Zweiten Weltkrieg verschwundenen Welt und vom Schabner Dialekt, einem Mischdialekt aus Baselbieterdeutsch, Schwäbisch, Russisch, Jiddisch und Rumänisch.