Lyrische Dissonanz

Vielleicht kennt ihr das noch, als Teenager Musik auf Englisch gehört und dann erst viel später den Text verstanden und gemerkt: Huch, der Text ist ja ganz anders als die Musik. Für dieses Phänomen gibt es einen Begriff: Lyrische Dissonanz.