Ey, Mann, was Problem?

Bei der Aktion «2 x Weihnachten», die von der SRG SSR, der Schweizerischen Post und dem Schweizerischen Roten Kreuz getragen wird, gehen viele Pakete nach Südosteuropa. Mit Südosteuropa verbinden wir bei uns eine Sprachform, die wir als Jugodeutsch, Balkan-Deutsch oder Balkan-Slang bezeichnen.

Was ist Balkan-Slang wirklich? Gebrochenes Ausländerdeutsch? Wenn ja, welches? Ein Code der Jugendsprache, den längst auch Jugendliche deutscher Muttersprache mit ihren Altersgenossen sprechen? Eine Modesprache, die auf Comedy-Bühnen und in der Werbung zu hören ist?

Eine Spurensuche mit Rapper Milchmaa aus Chur, der mit bürgerlichem Namen Goran Vulovic heisst.

 

Moderation: Reto Scherrer, Redaktion: Christian Schmid