Ferrantes deutsche Stimmen Karin Krieger und Eva Mattes

Wie hat sich Elena Ferrantes Übersetzerin Karin Krieger dem Werk der berühmten Autorin genähert? Was waren die sprachlichen Herausforderungen beim Übersetzen dieser Saga? Und wie geht Eva Mattes, die das Hörbuch der vierteiligen Saga «Meine geniale Freundin» eingesprochen hat, damit um, dass das Projekt nach 2200 Seiten nun zu Ende ist?

Kontext besucht beide Frauen, die viele Tage ihres Lebens mit «Meiner besten Freundin» verbracht haben, und befragt sie nach ihrem professionellen und persönlichen Verhältnis zu diesem Meisterwerk.