Fukushima – ein Fall für die Kultur

Erdbeben, Tsunami, nuklearer GAU: Die Katastrophe von Fukushima 2011 beschäftigt auch Kulturschaffende. Adolf Muschg deutet die verstrahlte Zone in seinem neuen Roman als Symbol für die moderne Welt. Für japanischen Kunstschaffende war die Dreifachkatastrophe eine Zäsur und ein Katalysator.

Mit seinem aktuellen Werk «Heimkehr nach Fukushima» kehrt der Schweizer Schriftsteller Adolf Muschg zu seinen literarischen Wurzeln zurück: Bereits sein Erstlingsroman «Im Sommer des Hasen» spielte in Japan. Nun macht er eine der grössten Belastungen der japanischen Gesellschaft zum Thema: das schwere Erbe der neben Tschernobyl grössten AKW-Katastrophe der Geschichte.

Die japanische Theaterjournalistin Kyoko Iwaki hat direkt nach der Dreifachkatastrophe mit ihrer Forschung zum Theater nach Fukushima angefangen. Wie reagierten die Künstler und Künstlerinnen ? Ist Fukushima auf den japanischen Bühnen präsent? Hat sich die Rolle der Kunst verändert?


Buchhinweis:
Adolf Muschg. Heimkehr nach Fukushima. C. H. Beck 2018.

Einzelne Beiträge

• 

  Unterwegs in der bizarren Landschaft

  16:54 min

  Adolf Muschg erkundet in seinem neuen Roman «Heimkehr nach Fukushima» die ehemalige Sperrzone um das zerstörte AKW Fukushima Daiichi. Dabei werden die bis heute nicht überwundenen Folgen des Gaus sichtbar. Berge von Plastiksäcken mit kontaminierter Erde säumen die Strassen. Die Landschaft ist menschenleer. Viele der Menschen, die 2011 evakuiert wurden, wollen aus Angst vor der Strahlung nicht zurück in ihre Dörfer. Bizarr ist der Eindruck, den die Natur vermittelt: Sie mutet paradiesisch schön an, ist jedoch noch immer in weiten Teilen vergiftet.

  Teilen

  Teilen

  • Facebook
  • X
  • WhatsApp
  • E-Mail
  • Link kopieren
• 

  «Ein Symbol für den Wendepunkt der Geschichte»

  16:17 min

  Der Autor und Japankenner Adolf Muschg erklärt im Interview, dass ihn Fukushima als Kulisse für seinen neuen Roman gereizt habe: An diesem Ort zeige sich, dass man an einem Wendepunkt der Geschichte angelangt sei. Wenn die Menschheit mit ihrem rücksichtslosen Raubbau weiterfahre, entziehe sie sich unwiederbringlich die Lebensgrundlage.

  Teilen

  Teilen

  • Facebook
  • X
  • WhatsApp
  • E-Mail
  • Link kopieren
• 

  «Das Unsichtbare sichtbar machen»

  16:59 min

  Die Wahrnehmung habe sich verändert seit 2011, sagt die Theaterwissenschaftlerin Kyoko Iwaki. Gerade für Kulturschaffende sei Fukushima auch sieben Jahre nach der Katastrophe eine Zäsur, die die Verletzbarkeit der Gesellschaft sichtbar gemacht hat. Das ist eine Herausforderung in einem Land, in dem die Politik alles daran setzt, sich (wieder) als wirtschaftlich starke Nation zu positionieren.

  Teilen

  Teilen

  • Facebook
  • X
  • WhatsApp
  • E-Mail
  • Link kopieren