Literatur als Widerstand

Die Beschäftigung mit dem Holocaust ist für Ilma Rakusa eine Frage der Ethik und unumgänglich, wenn wir wollen, dass sich dieses Kapitel der Geschichte niemals wiederholt. Als Übersetzerin und Literaturkritikerin erschloss Ilma Rakusa die Werke russischer und mitteleuropäischer Autoren wie Danilo Kiš, Imre Kertész und Péter Esterhàzy für die deutsche Sprache; Geschichten jüdischer Schriftsteller, die im Zweiten Weltkrieg das Konzentrationslager überlebt haben.Auch Ilma Rakusas eigene Erzählungen und Gedichte tragen die Schrecken des 20. Jahrhunderts oftmals als latenten Subtext in sich mit.