Wenn der Danaidenchor Berndeutsch spricht

«Die Töchter des Danaos» ist eine der ältesten überlieferten Tragödien. In Aischylos‘ Text flüchten 50 Frauen aus Ägypten nach Griechenland und erbitten dort Asyl.

In der neuen Übersetzung von Gerhard Meister wird der Chor von jungen Bernerinnen gespielt. Wie übersetzt man die Antike ins Heute?