Deutschland: Auch in Deutschland soll das Namensrecht überarbeitet werden. Bislang kann bei Ehepaaren nur ein Teil einen Doppelnamen tragen, nicht die ganze Familie. Sind die Eltern nicht verheiratet, müssen sie sich bei ihrem Kind für einen Nachnamen entscheiden. Das will die Ampelregierung nun ändern. Verheiratete Paare sollen in Zukunft auch einen Doppelnamen zum gemeinsamen Familiennamen erküren können. Wie in der Schweiz sollen diesen dann auch die Kinder tragen können. Dies gilt auch für Kinder von unverheirateten Paaren.
Frankreich: Frankreich ist der Schweiz und Deutschland schon einen Schritt voraus. Hier können Kinder bereits heute einen Doppelnamen tragen – unabhängig davon, ob die Eltern verheiratet sind oder nicht. Gemäss dem nationalen Institut für Demografie tragen aber über 80 Prozent der Kinder den Namen des Vaters.
Österreich: In unserem östlichen Nachbarland haben Eheleute nach ihrer Heirat drei Möglichkeiten: Sie entscheiden sich für einen gemeinsamen Familiennamen, wählen einen Doppelnamen oder behalten ihren ursprünglichen Namen. Auch Kinder können einen Doppelnamen bekommen.
Italien: In Italien war lange Zeit der Vater der Namensgeber für alle Familienmitglieder. Kinder von Verheirateten erhielten automatisch «papàs» Nachnamen. Bis das Verfassungsgericht vor knapp zwei Jahren mit einem Grundsatzurteil eine kleine Revolution auslöste. Seitdem erhalten Neugeborene die Nachnamen von Vater und Mutter. Die Eltern können sich aber auch für einen Namen entscheiden.
Spanien/Portugal: Auf der Iberischen Halbinsel sind Doppelnamen gar die Regel. So tragen in Spanien (und in den spanischsprachigen Ländern Lateinamerikas) die Kinder den Namen des Vaters und der Mutter (in dieser Reihenfolge). Im Alltag wird in der Regel der zweite Name weggelassen. Auf einen Bindestrich wird verzichtet. In Portugal (und in Brasilien) kommt zuerst der Name der Mutter und dann derjenige des Vaters.
Grossbritannien: Hier kennt man ein besonders liberales Namensrecht. Namensänderungen sind ohne grosse Formalitäten möglich. Eheliche Kinder erhalten in der Regel den Familiennamen des Vaters, uneheliche denjenigen der Mutter. Entsprechend sind auch Doppelnamen kein Problem. Ein besonderer Trend auf der Insel ist das sogenannte «meshing». Das bedeutet, dass verheiratete Paare ihre Nachnamen nach der Heirat mischen. Aus Ms Francis und Mr Johnson wird so beispielsweise Mrs und Mr Franson.
Schweden: Ähnlich liberal ist auch Schweden unterwegs. Namensänderungen sind im skandinavischen Land nach Bezahlung einer Gebühr relativ einfach möglich. Vererbbare Nachnamen gibt es in Schweden allerdings erst seit Beginn des 20. Jahrhunderts. Davor war es üblich, dass ein Kind nach dem Vornamen seines Vaters benannt wurde. Dieser wurde bei Jungen mit einem «son» (für Sohn) und bei Mädchen mit «dotter» (für Tochter) ergänzt. Deshalb gehören etwa Andersson, Eriksson oder Svensson zu den weitaus häufigsten Nachnamen in Schweden.
Island: In Island wird diese traditionelle Namensgebung mit sogenannten Patronymen immer noch angewendet. In der Regel besteht hier der Nachname eines Kindes aus dem Vornamen des Vaters ergänzt mit «-son» (Sohn) oder «-dóttir» (Tochter). Ehepaare mit Kindern haben dementsprechend keinen gemeinsamen Nachnamen.
Die wichtigsten und spannendsten News jetzt bequem auf Whatsapp – einmal morgens (Montag bis Freitag), einmal abends (die ganze Woche): Abonnieren Sie hier den SRF-News-Kanal auf Ihrem Smartphone.
