Der Bandscheiben-Vorfall zwischen dem 4. und 5. Lendenwirbel wurde nach einem Training Ende Juli in Zermatt festgestellt, nachdem Aerni über starke Rückenschmerzen geklagt hatte. Die behandelnden Ärzte im Inselspital Bern sahen aber von einer Operation ab und entschieden sich für eine konservative Behandlung.
Geduld angesagt
Durch die Verletzung verpasst Aerni das am Wochenende beginnende dreiwöchige Trainingslager in Südamerika. Er sei nach einer perfekten Vorbereitung topfit gewesen, sagte Aerni. «Und dann dieser Rückschlag. Das war schon hart. Jetzt muss ich geduldig sein, meinen Rücken schonen und dann werde ich mich mit aller Konsequenz der Rehabilitation zuwenden.»
